Odpowied┼║

telesfor portal.jpg
chłopczyk z króliczkiem prtal.jpg
plomien portal.jpg
rzeby portal.jpg

K├╝nstler aus der Region und Stettin sind um den schlechten Zustand der Swinem├╝nder Skulpturen besorgt. Ein Teil der Werke sei sehr vernachl├Ąssigt und bed├╝rfe einer Renovierung. In dieser Angelegenheit gabes schon Petitionsschreiben an die Stadtverwaltung, doch konkrete Ma├čnahmen lassen bis dato immer noch auf sich warten. Die K├╝nstler dr├Ąngen zur Eile, denn je mehr Zeit ins Land flie├če, desto mehr w├╝rden die Skulpturen verfallen. Die OZ hat mit Bildhauerinnen gesprochen, die die ├Ąltesten Swinem├╝nder Skulpturen geschaffen haben. Eine von ihnen ist Anna Paszkiewicz-Sawicka. Die K├╝nstlerin wohnt in Stettin, wo sie ein eigenes Kunstatelier betreibt. Die Erinnerung an die Arbeiten an den Werken f├╝rs Ostseebad sei f├╝r sie sehr sentimental.

ÔÇ×Die Entscheidung ├╝ber die Produktion von Skulpturen ist damals sehr spontan gefallen. Es wurde ein Wettbewerb organisiert und es wurde ein Dutzend interessanter Projekte gew├Ąhlt. Die Thematik war beliebig. Es waren rund zwanzigan der Zahl. Die Skulpturen entstanden in den 70er-Jahren. Zu dieser Zeit gab es einen enormen Bedarf anneuen Kunstwerken in Swinem├╝nde. Damals gab es in der Stadt praktisch kaum eine SkulpturÔÇť, erinnert sich Anna Paszkiewicz-
Sawicka.

Die Skulpturen wurden aus dem sogenannten ÔÇ×k├╝nstlichen SteinÔÇť auf der Basis von Wei├čbeton geschaffen. Es ist ein sehr robuster Rohstoff, der ├╝ber eine lange Zeit ung├╝nstigen Witterungsverh├Ąltnissen Stand halten kann. Problematisch k├Ânnen aber die durch Luftverschmutzung
auftretende Ablagerung und der Algenbewuchs sein. Als die Skulpturen entstanden, waren noch keine so guten Impr├Ągnierungsstoffe bekannt. Nach ihrer Fertigstellung wurden sie nach Swinem├╝nde transportiert
und mittels Kran an bestimmten Standorten platziert.

ÔÇ×Wir gingen durch die Stadt spazieren und haben gemeinsam mit dem Wettbewerbsausschuss ├╝ber
geeignete Standorte beraten. So wurden Stadtparks und andere repr├Ąsentative Pl├Ątze ausgesucht. Das war eine echt gro├če Aktion. Ich wei├č nicht, ob es noch eine andere Stadt gibt, die in so kurzer Zeit so
viele Skulpturen gekriegt hatÔÇť, f├╝gt die Stettiner K├╝nstlerin hinzu.

Den K├╝nstlern ist sehr daran gelegen, die Skulpturen von der Pflanzenablagerung zu befreien. Einige sind so stark mit dem Efeu bewachsen, dass sie kaum ihren k├╝nstlerischen Wert beibehalten.

ÔÇ×Unsere Skulpturen wurden neulich im Rahmen einer Inventur erfasst und sie werden je nach Finanzlage sukzessiv erneuert. Das j├╝ngste Beispiel sind der Drache ÔÇ×TelesforÔÇť, die ÔÇ×TulpeÔÇť, und die ÔÇ×Dame mit dem FischÔÇť. Der Vorschlag zur Erneuerung der Drachenskulptur wurde im Rahmen eines B├╝rgerprojektes vorgeschlagen. Obwohl das Projekt durchgefallen war, beschloss der Stadtpr├Ąsident, dass diese Skulptur mitrenoviert wirdÔÇť, versichert derweil Robert Karelus, der Pressesprecher des Swinem├╝nder Stadtpr├Ąsidenten.

Es ist schade, dass die Renovierung der Drachenskulptur ÔÇ×TelesforÔÇť das einzige Beispiel f├╝r eine professionelle Instandsetzung ist. Das in der Stra├če Chrobrego stehende Denkmal wurde unter Aufsicht
der Autorin Leonia Chmielnik bearbeitet. Die Renovierungskosten belaufen sich auf 15,5 Tausend
Zloty. Bei der Arbeit wurde modernste Impr├Ągnierung angewendet. Die K├╝nstlerin garantiert, dass die Skulptur nun auf lange Jahre bestens gesch├╝tzt ist. Die Stettiner K├╝nstler hoffen, dass bald auch andere
Skulpturen in Swinem├╝ndeeiner ├Ąhnlichen grunds├Ątzlichen Renovierung unterzogen werden.

ÔÇ×Fr├╝her waren die Skulptur sehr beliebt und wir hoffen stark, dass es weiterhin dabei bleibtÔÇť, betont Anna Paszkiewicz-Sawicka.

Im Jahre 2013 wurde in Swinem├╝nde eine Inventur der Bildhauerwerke vorgenommen. Dabei wurde festgestellt, dass es hier insgesamt zwanzig Parkskulpturen, acht Denkm├Ąler, drei Ged├Ąchtnistafeln, einen Springbrunnen und eine Kunstinstallation gibt, so der Stadtsprecher.

Quelle: Ostsee Zeitung

Odpowiedz

  • Adresy internetowe s─ů automatycznie zamieniane w odno┼Ťniki, kt├│re mo┼╝na klikn─ů─ç.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki ko┼äca linii i akapitu dodawane s─ů automatycznie.

Wi─Öcej informacji na temat formatowania

J─Özyki

[] Najnowsze komentarze

Titel Autor Data
Quappen kaufen Anonim 6 gru. 2017 - 20:25
Przysługa? Anonim 7 li. 2017 - 09:41
Co gorsza przyb─Öd─ů kolejne transporty siarki Anonim 28 pa┼║. 2017 - 09:21
Racja! Anonim 24 pa┼║. 2017 - 20:20
unterkunft im haus f├╝r urlaub mit dialyseplatz ist es m├Âglich Anonim 28 wrz. 2017 - 21:48
Parkautomaten am Polenmarkt - Betrug durch eigene B├╝rger Anonim 14 wrz. 2017 - 23:33

[] Najcz─Ö┼Ťciej czytane

aqapark.jpg

Na t─Ö inwestycj─Ö mieszka┼äcy czekali wiele lat. Od 30 pa┼║dziernika ┼Ťwinouj┼Ťcianie mog─ů korzysta─ç z nowoczesnego aquaparku w hotelu Radisson Blu Resort. Park wodny jest otwarty codziennie w godzinach 8.00-22.00 dla wszystkich ÔÇô tak┼╝e dla go┼Ťci z innych hoteli. Przy zakupie karnetu wst─Öpu mieszka┼äcy mog─ů liczy─ç na specjaln─ů 40 procentow─ů zni┼╝k─Ö. Ceny s─ů umiarkowane jak na mo┼╝liwo┼Ťci Polak├│w i czas poka┼╝e, czy b─Öd─ů z ch─Öci─ů korzysta─ç z wodnych atrakcji w Radisson Blu Resort. Trzeba jednak przyzna─ç, ┼╝e inwestor zrobi┼é ogromn─ů przys┼éug─Ö miastu. Bez tej inwestycji na aquapark w ┼Üwinouj┼Ťciu trzeba by by┼éo czeka─ç latami.

szwajkosz.jpg

W niedziel─Ö (12 listopada) w Szczecinie zmar┼é ksi─ůdz infu┼éat Stanis┼éaw Szwajkosz. W ┼Ťwinoujskich mediach pr├│┼╝no by┼éo szuka─ç o tym chocia┼╝by wzmianki a szkoda. Wielu mieszka┼äc├│w kurortu doskonale pami─Öta ksi─Ödza Stanis┼éawa bowiem przez wiele lat pe┼éni┼é na wyspach pos┼éug─Ö kap┼éa┼äsk─ů. Jego pogrzeb odby┼é si─Ö dzi┼Ť (16.11) na cmentarzu centralnym w Szczecinie. Ksi─ůdz Stanis┼éaw spocz─ů┼é w grobowcu kap┼éan├│w archidiecezji szczeci┼äsko-kamie┼äskiej.

rowery portal.jpg

Wyspa Uznam jest uwielbiana przez rowerzyst├│w. ┼Üwiadcz─ů o tym wyniki z czujnika zainstalowanego na transgranicznej ┼Ťcie┼╝ce ┼é─ůcz─ůcej ┼Üwinouj┼Ťcie z Ahlbeckiem. Po odczytaniu najnowszych wynik├│w okaza┼éo si─Ö, ┼╝e od maja 2017 roku do 4 pa┼║dziernika granic─Ö przekroczy┼éo ponad p├│┼é miliona rowerzyst├│w!

gom1.jpg

Rocznicowe uroczysto┼Ťci na niemieckim wzg├│rzu Golm (19.11) upami─Ötniaj─ůce tysi─ůce ofiar alianckiego nalotu na ┼Üwinouj┼Ťcie w 1945 roku mia┼éy w tym roku wyj─ůtkowy charakter. Po raz pierwszy by┼éy t┼éumaczone symultanicznie na j─Özyk polski. Od kilku ju┼╝ lat coraz wi─Öcej tej ÔÇ×polsko┼ŤciÔÇŁ jest na tym najwy┼╝szym uznamskim wzg├│rzu. Mariusz Siemi─ůtkowski, dyr. naukowy JBS Golm stwierdzi┼é: ÔÇ×Jak d┼éugo Polacy b─Öd─ů chcieli uczestniczy─ç w tej godzinie pami─Öci, jak r├│wnie┼╝ tej z 12 marca, tak d┼éugo b─Ödziemy si─Ö stara─ç o t┼éumaczenie. My┼Ťl─Ö, ┼╝e jest to bardzo wa┼╝ne, by by─ç ┼Ťwiadomym uczestnikiem i zrozumie─ç przes┼éania tych przem├│wie┼ä, dlatego staramy si─Ö to wszystko u┼éatwi─çÔÇŁ.