Ãœber uns

Liebe Besucherinnen und Besucher von balticportal.pl

Herzlich willkommen auf unserer Internetplattform. Wenn „Świnoujście“ zu lesen Ihnen schwer ist, sind Sie hier richtig. Das Portal wird für Sie die Sprachbarriere abbauen, hilfreiche Informationen über das polnische Ostsee- und Kurbad Swinemünde und darüber hinaus auch viele Anregungen und Ideen für die Gestaltung Ihres Aufenthaltes in unserer Stadt geben. Die Autoren Maciej Maciejewski und Michał Barkas wünschen Ihnen viel Spaß beim Klicken.

Wer sind wir?

Wir sind beide aus Großstädten an die Ostsee gezogen. Maciej, ein geborener Danziger, lebte 14 Jahre in Berlin. Michał dagegen ist ein waschechter Warschauer. Die deutsch-polnische Insel hat uns begeistert. Sowohl als ein besonderer Erholungsort, als auch als eine Grenzregion mit ihren großen Herausforderungen und Chancen für ein spannendes Berufsleben. Uns vereint dieselbe Leidenschaft, und zwar Windsurfing. Hier gibt es aber einen Unterschied zwischen uns: Während Maciej ein wahrer Meister des Wellenreitens ist, macht Michał noch zu oft Bekanntschaft mit dem Ostseewasser... Als Kinder hatten wir beide einen echt künstlerischen Schwung. Michał hat in einem berühmten Kinderspielfilm „Akademia pana Kleksa“ gespielt, Maciej wollte ursprünglich eine Ballettschule besuchen. Unser Leben ist auf völlig unterschiedlichen Schienen verlaufen. Maciej ist Unternehmer geworden, Michał ist seit Jahren journalistisch auf den beiden Seiten der Grenze tätig. Nun beginnen wir mit dem balticportal.pl ein aufregendes neues Kapitel.

Maciej Maciejewski und Michał Barkas