Kto wygra: gospodarka, czy turystyka?

gazportal.jpg

┼Üwinouj┼Ťcie ma problem z siark─ů i portem kontenerowym a mieszka┼äcy niemieckiej cz─Ö┼Ťci Uznamu z gazem. W ostatnich latach coraz cz─Ö┼Ťciej dochodzi do konfliktu dw├│ch wizji rozwoju wysp ÔÇô gospodarczej i turystycznej. Cz─Ö┼Ť─ç mieszka┼äc├│w ┼Üwinouj┼Ťcia sprzeciwia si─Ö planom budowy portu kontenerowego na prawobrze┼╝u kurortu (wyspa Wolin) oraz prze┼éadunkom granulatu siarki, kt├│ra od niedawna jest transportowana do portu. Z kolei po drugiej stronie granicy trwa sprzeciw wobec planom wydobywania gazu.

Jak donosi niemieicka gazeta Ostsee Zeitung w ostatnim czasie przeciwnicy inwestycji zwarli szeregi i domagaj─ů si─Ö od sp├│┼éki wydobywczej GDF Suez E & P Niemcy upublicznienia informacji o ryzyku i zagro┼╝eniu dla ludzi oraz przyrody jakie niesie wydobywanie gazu na Uznamie. Przeprowadzono nawet badania pr├│bki wody gruntowej na dawnym wyrobisku w Neuhofer, gdzie by┼éy przeprowadzane kiedy┼Ť pr├│bne odwierty. Okaza┼éo si─Ö, ┼╝e zawiera one pewne zanieczyszczenia. W┼éadze gminy uspokajaj─ů, ┼╝e nie s─ů on gro┼║ne dla ┼Ťrodowiska, ale sam fakt ich wyst─Öpowania budzi niepok├│j mieszka┼äc├│w. Chc─ů mie─ç wi─Ökszy wp┼éyw na decyzje o inwestycji, dlatego niemieckie organizacje ekologiczne i turystyczne zawi─ůza┼éy sojusz. Maj─ů zamiar domaga─ç si─Ö od polityk├│w jasnego stanowiska co do plan├│w wydobywania gazu. By─ç mo┼╝e jeszcze w tym roku dojdzie do ulicznej pikiety.

Tymczasem w ┼Üwinouj┼Ťciu nie wida─ç takiego zaanga┼╝owania a przede wszystkim sojuszu bran┼╝y turystycznej i ekolog├│w. Nie ma jednej grupy roboczej, kt├│ra posiada┼éaby mandat negocjacji ze zwolennikami wielkich inwestycji portowych. Bran┼╝a turystyczna jest podzielona i skonfliktowana, pe┼éna grup interes├│w, nastawionych tylko na realizacj─Ö w┼éasnych korzy┼Ťci. W ┼Üwinouj┼Ťciu brakuje niezale┼╝nych lider├│w wolnych od lokalnych uk┼éad├│w, kt├│rzy potrafiliby skupi─ç wok├│┼é siebie ca┼ée ┼Ťrodowisko z bran┼╝y turystycznej i ekologicznej. Lokalne media s─ů podzielone, boj─ůc si─Ö utraty profit├│w z tytu┼éu zlece┼ä reklam i og┼éosze┼ä. Natomiast radni, czyli przedstawiciele mieszka┼äc├│w, wydaj─ů si─Ö ┼╝y─ç we w┼éasnym, cz─Östo abstrakcyjnym ┼Ťwiecie dbaj─ůc tylko o to, aby przez nast─Öpne lata mie─ç dobrze p┼éatn─ů posad─Ö. Wiele wyja┼Ťni si─Ö 25 pa┼║dziernika, gdy zostanie doko┼äczona przerwana sesja Rady Miasta na temat prze┼éadunku siarki w porcie. Wtedy oka┼╝e si─Ö, kto jest bardziej zdeterminowany, aby przechyli─ç szal─Ö na swoj─ů stron─Ö.

Na zdj─Öciu: Mieszka┼äcy niemieckiej cz─Ö┼Ťci Uznamu jednocz─ů si┼éy przeciwko planom wydobywania gazu na wyspie.
Foto: Stefan Adler (Ostsee Zeitung)

Kommentar hinzuf├╝gen

  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Zeilen und Abs├Ątze werden automatisch erzeugt.

Weitere Informationen ├╝ber Formatierungsoptionen

Sprachen

[] neueste Kommentare

Titel Autor Datum
Holdu Pruskiego Anonim 28 M├Ąr 2018 - 19:39
Dyalise Anonim 15 Jan 2018 - 18:36
Quappen kaufen Anonim 6 Dez 2017 - 20:25
Przysługa? Anonim 7 Nov 2017 - 09:41
Co gorsza przyb─Öd─ů kolejne transporty siarki Anonim 28 Okt 2017 - 09:21
Racja! Anonim 24 Okt 2017 - 20:20

[] meist gelesen

latarnia.jpg

Der Swinem├╝nder Leuchtturm wurde aufgrund des Coronavirus f├╝r Besichtigungen geschlossen. Vorerst bis zum 27. Dezember, ├Ąhnlich wie Kinos, Theater, Museen oder die Swinem├╝nder Festungsanlagen. Wie geht es weiter? Dies ist noch nicht bekannt. Im Leuchtturm gibt es viel zu tun. Zwei Frauen namens Basia, die normalerweise t├Ąglich Touristen bedienen, haben alle H├Ąnde voll zu tun. Es ist n├Ąmlich Zeit f├╝r Aufr├Ąumarbeiten. Und zum Aufr├Ąumen ist sehr viel. Jede Schublade und jeder Schrank muss sorgf├Ąltig gepr├╝ft werden.

choinka.jpg

In diesem Jahr hat die Stadt aufgrund des Coronavirus auf die Arbeit mit einer professionellen Firma verzichtet und eigene Dekorationen installiert. Auf diese Weise wurden Zehntausende Z┼éoty eingespart. Obwohl die st├Ądtischen Weihnachtsdekorationen bereits etwas ├Ąlter sind, gefallen sie den Bewohner weiterhin. Auf dem Wolno┼Ťci-Platz sollte der traditionelle Weihnachtsbaum nicht fehlen. In diesem Jahr wurde ein Tannenbaum direkt aus dem Wald gebracht.

maszyna tunel.jpg

In der Startkammer des gebauten Tunnels auf der Insel Usedom begann die Montage der TBM-Bohrmaschine. Dies ist einer der wichtigsten Investitionsmomente. Bei dieser Gelegenheit wurden Journalisten auf die Baustelle eingeladen. Die TBM-Maschine besteht aus 129 Elementen. Die schwersten wiegen ungef├Ąhr 20 Tonnen. Zum Transport werden zwei riesige Kr├Ąne genutzt. Jeder von ihnen hat eine Tragf├Ąhigkeit von fast 650 Tonnen!

hotele.jpg

Ein weiterer Lockdown in Polen wird bis zum 17. Januar andauern. Hotels, Fitnessstudios, Schwimmb├Ąder, Restaurants auf den Inseln und die meisten Gesch├Ąfte in der Einkaufsgalerie Corso sind geschlossen. Aufgrund von Einschr├Ąnkungen wurde die st├Ądtische Silvesterparty abgesagt und es gab auch kein Feuerwerk. Die Silvesterpartys fanden zu Hause statt. Zum Gl├╝ck wurde die Ausgangssperre nicht eingef├╝hrt. Am letzten Tag des Jahres ├╝berpr├╝ften die Sanit├Ąrdienste, ob Hotels und andere Unterkunftseinrichtungen die Beschr├Ąnkungen einhalten und keine G├Ąste aufnehmen. Einwohner und Unternehmer aus Swinem├╝nde sind sich einig - ein weiter Lockdown war nicht n├Âtig.